Surely the simplest solution is just to use microswitches that are lightly sprung, so that the weight of the finger is enough to hold them down. There are probably some that would work as drop in replacements in already existing mice.