Not a gmail invention perhaps, but also not per RFC. That some use it to mean something special is not in the RFC. Actually, a significant number of SMTP servers don't even implement the required parts of the related RFCs, let alone fancy things like plus handling.