> I don't think your body makes vitamin D from being in a sunny room

This is correct, assuming the sunlight is being filtered through windows. The glass (or other materials) filters out the wavelengths (UV-B) that does the thing.