It's not nails that make metal framing connectors not required, it's that modern platform framing doesn't typically need much of them due to design, except for trusses (mending plates) and rafters (metal ties). Nails are used to secure the framing but aren't generally used to provide a structural connection.