> There's a lot of overlap there and my personal feeling is that they likely share similar causes

Autism and adhd definitely appear to share traits, and I suspect there's a shared cluster of genes affecting certain aspects of neural linking between regions of the brain. Even without shared genes it makes sense that a "networked system" of core brain functions would share similar behaviors if the parameters were tweaked in similar ways.