>The easy choice, the one that actually is the most viable, is to pull the repo with the patch applied, temporarily add it to my ./vendored folder and just ideally change the requirements.txt with no further changes (or need to create a new pypi package). But it's basically impossible since I just can't use relative paths like that.
You can use the repo's setup to build a wheel, then tell pip to install from that wheel directly (in requirements.txt, give the actual path/name of the wheel file instead of an abstract dependency name). You need a build frontend for this - `pip wheel` will work and that's more or less why it exists; but it's not really what Pip is designed for overall - https://build.pypa.io/en/stable/ is the vanilla offering.
You can use the repo's setup to build a wheel, then tell pip to install from that wheel directly (in requirements.txt, give the actual path/name of the wheel file instead of an abstract dependency name). You need a build frontend for this - `pip wheel` will work and that's more or less why it exists; but it's not really what Pip is designed for overall - https://build.pypa.io/en/stable/ is the vanilla offering.