When you feel the need for a hash in shell, or even an array, is also probably when you should rewrite your shell in python.

(I feel obliged to add that when you feel the need to add type annotations a bit later is when to abandon python)