Rent a fracking server and be done with all these third parties. I'm sure that there's a simple, OSS web based file explorer for when you need to browse the files in Firefox. SSHFS will let you mount the drive as if it was native. The cloud is massively overrated for stuff like this.