You can consult a lawyer without having the lawyer engage with the university, and without the unviversity even knowing that you did.

Instead of taking your advice on the matter, maybe see what the lawyer has to say.