Picoprocesses are based on Drawbridge research, so at least there is some reading about how it all works,

https://www.microsoft.com/en-us/research/project/drawbridge/

https://learn.microsoft.com/en-us/archive/blogs/wsl/windows-...

https://www.zdnet.com/article/under-the-hood-of-microsofts-w...