>but at least on this one I don't think you need grounds to disbelieve stated reasons for resignation.

I don't even see a contradiction in the first place. Of course someone who perceives received orders as illegal, and feels strongly enough about it to consider resigning, would "fail to perform" those orders.