Yes, fluorescence imaging is a standard technique that I have performed a lot. The colors are arbitrary, and there is always post-processing - adjusting the signal intensity so that any background signal from negative control slides is removed. However, that doesn't make it an artistic representation, which is what their caption says.