The FSF question is about templates, but the chrome extension in question also seems to have copied nontrivial JS.

I don't think chrome extensions can be modified by the user; there's probably some integrity check. So to be GPL compliant they need to publish source files to rebuild the extension?