Doesn't Jira and Confluence just integrate seamlessly? Unless you want some particular feature?
Both systems are able to link to each other. I worked for a company where Jira was configured to take a support ticket, and then link it to a knowledge base article in Confluence based on namespace and topic I think.
Any tips on docs that integrate with support tickets and maybe some AI would be great.