If the developer had time to do it, with him. Otherwise with the company

I'm sure there's some abysmal shit that's extremely hard to properly abstract. Usually the dev just sucks or they didn't have time to make the code not suck