It just occurred to me that perhaps this is where AI might prove useful. Functions could have some kind of annotation that triggers AI to analyze the function and explain it plain language when you do something like hover over the function name in the IDE, or, you can have a prompt where you can interact with that piece of code and ask it questions. Obviously this would mean developer-written comments would be less likely to make it into the commit history, but it might be better than nothing, especially in older codebases where the original developer(s) are long gone. Maybe this already exists, but I’m too lazy to research that right now.