> My personal rule of thumb is that rents remain fairly stable as a proportion of earnings

This is the problem, because supply is artificially constrains if wages double (through efficiencies), rents increase to soak up the extra productivity.