I think I understand what you're trying to say but as I read what you wrote it's a bit confusing. Please correct me if I got it wrong.

What I think you're saying is, if a developer is forced to be in an office/at a desk when/where no "real work" can be accomplished (that's to management gates/bottlenecks) then they will be miserable. Is that correct?