Italians will get close to the first pronunciation both ways, I think. The Zalgo line noise is an international way of signaling the level of curse in writing.