Very interesting article and software, personally has been looking for robust open source software for diagraming but strangely schemio never appeared on my radar.

I've got the feeling that it will be more intuitive to use geometric algebra instead of linear algebra for the transformation and animation [1].

[1] Projective Geometric Algebra:

https://projectivegeometricalgebra.org/