That seems a better definition of a writer than the Thomas Mann quote.

If I published the exact same Github projects under a pseudonym, would anyone who hasn’t read my writing care?

You can pull a Stephen King and try it. Start rolling out new code under a new name. See what happens.

I think, however, that you'd run into the problem of getting lost in a sea of code, regardless of the quality of your work.