I kind of suspect that working out suspended animation would be easier than trying to shrink humans. You can save a lot of mass by minimizing the amount of space you need via keeping the humans dormant for the entire trip and while also reducing food and water needs. Tightly pack them in, surround them with cargo to help with radiation shielding, and keep them hibernating for the entire trip.