That seems like something that could be fixed with a preamp? I run things into my receiver and then to the TV, so I haven't needed a line-out port before.
It could be, maybe, but only if the preamp responds to the hdmi out volume control of my apple tv when routed through the tv set. Two remotes is a deal breaker. Also, that’d mean cluttering my living room with an ugly preamp.
