I once wrote a sentence with a double “in” in it — it was something like “let's see what state this is in in two weeks’ time” or similar — and at least two people commented thinking that it was wrong and needed an “in” removed...

Right. You can just search for /\b(\w+) \1\b/ and see what comes up. There are usually false positives of one kind or another.