Not a playlist, but I've always hit up Song Key Finder[1] when trying to figure out what songs might fit together for mashup-type purposes. They rank the songs by popularity within their user community.

[1]: https://www.songkeyfinder.com/