What if the legacy API doesn't support escaping? Just drop characters? Implement your own ad-hoc transform? What if you need to interoperate with other API users.

Limting the character set at name input gives the user the chance to use the same ASCII-encoding of their name in all places.