> False positives are fine for this use case.

But false negatives would not have been, and you don’t have the luxury of choice. Even if the LLM had highlighted twenty matches, there’s no guarantee the one good one would be in there, it might just as well have made twenty false positives.

That’s what I said?

If it turns up one case winner it doesn’t matter much if it misses others. The Korean intern could have also missed 10 other damning emails.

"Check yourself" as in hire a translator who reads Korean, then check the output of those yourself.

I think that’s within reach of many non-tiny companies. You don’t need to hire someone full time – technical translation work is a service you can already pay for.

Paying for professional translation of 1 email vs 10,000 is a significant difference.