Space is too big, and the field of even the world's strongest electromagnets are too small for this to be practical. And even if it did work, you'd only collect ferromagnetic material.

A large enough electromagnet could actually increase effective drag in conductive materials, which may help. All the non-conductive materials would still be there, and paint chips can be brutal at orbital speeds.