I gave MediaWiki a shot just now but it's seriously lacking Markdown support. Seems that there's a plugin for it but that's a no-go in the docker setup, would need to make my own container because it depends on some php package that doesn't come in the default image. Really a shame the docker setup isn't made to be extensions friendly.