It's, however, unhelpful to point this out, since developers cannot fix it. We need to find ways to live with this dysfunction.

it is in fact helpful because it reveals that the problem cannot in fact be fixed at the developer layer, and having that knowledge is the first step down a road towards an actual solution rather than endless bike shedding about whether it is okay to copy paste a function body.