Update the model with the new data and recompute it (hopefully the unchanged parts are cached). Most probabilistic programming models are not black boxes like neural nets.