> The only exception which comes to mind is Splatoon.

It does, but it's hidden behind an unlisted button combination (Zl + Zr + L3 for Splat 3) and every player needs their own console and copy of the game: https://splatoonwiki.org/wiki/The_Shoal#LAN_Play