Well, with a less than 6th grade literacy rate for 54% of Americans, it isn’t exactly surprising that many people have a hard time understanding any nuance. I once heard a woman explaining to her captive audience’s amazement how the colors of a “yingyang” were because “ying” means white and “yang” means black. Aside from being wholely incorrect (reversed), the concepts and meaning behind the yin yang of the balance between “light and dark” is completely lost on her. The extent of her knowledge will always be whatever someone she believed told her.

Edit: I forgot to mention, the reason for the colors. “Ying” has an i, for wh”i”te, “Yang” has an “a” for bl”a”ck. It wasn’t even a light/dark thing, it was because she believes the translated name shares a common letter with the color, so that is the reason for those colors. That is the reason why I’m not surprised by the results.