I would describe low sleep quality as "difficulty entering or maintaining the restorative phases of sleep." It's the thing a sleep clinic measures with an EEG.