It's trivial to bundle and deploy some server-side code with a static site on Vercel, Cloudflare, Firebase, or Netlify.

Usually you simply create a /functions directory wth your JS code and that's it.