TLS only protects a single link; from your client, to your server. It doesn't prevent you from disclosure on that server, on any relaying servers in between, or between their server and their client (remember, they may be reading email on wifi in a coffee shop).

S/MIME email is another end-to-end encryption scheme, like PGP, but it isn't as popular among a technical crowd as PGP is.