Based on Tog's paradox (https://news.ycombinator.com/item?id=41913437) the moment this becomes easy, it will become hard again with extra regulation and oversight and documentation etc.

Similarly I expect that once processing/searching laws/legal records becomes easy through LLMs, we'll compensate by having orders of magnitude more laws, perhaps themselves generated in part by LLMs.