It doesn’t force you to use any of the extra functionality. My team has been using it just for the version control part for a couple years and it has worked great.
Yep. I personally like DVC's pipeline implementation because it's lightweight and language-agnostic, but haven't gotten into using their experiment tracking features.