Turns out the author wrote about that problem, too [1]. The advice is mostly on how memorize names when you get introduced personally, but admittedly this is an even more important problem. Recommended read.

[1] http://www.pgbovine.net/on-names.htm