Can help routing induced latency as the other comment says (or force a new route if having downstream issues with your ISP peering), and some games in the past could leak IPs especially if using a p2p model and a VPN can mitigate that (especially one that only routes traffic for the game).

IIRC you also need one when playing from some countries, whether due to legal reasons or server restrictions.