Use https://yhetil.org/emacs-devel to browse the threads. If you use mu4e or notmuch and often delete some older emails locally, but still want to read the whole thread, you can write some elisp helpers that would find the thread on point (based on email-id) or even download the whole thread.