How about abbreviating the 12 most common things in the codebase, but everything else is long?

That's a nice compromise where you need to learn a few core concepts, but the code itself is easier to scan for bugs in a lot of places.