Yeah, this is the exact sense in which I wrote it originally - but I sensed the screams of 1000 idiots and wrote "native" to try avoid that entire line of conversation. It seems though that my efforts went unnoticed - oh well!