But Shakespeare is not "difficult", it's just extremely dated. Shakespeare was not at all difficult at the time, most of the plays would have been considered very easily accessible. They have a ton of simple humor and even puns. Most of them are just lost in translation because language has evolved in such a way that much of it no longer works and the cultural references are lost to time.