The map/diagram helps people not familar, the only really complicated thing is making sure you get in the right lane, and keeping an eye on those around you.
I grew up in this town, and even had to navigate this Magic Roundabout on my driving test. It's not so bad once you understand how it operates, but you have to pay attention.