I don't think there was ever any expectation that the Firefox/Iceweasel trademark dispute would "kill" either organization. About the most serious it got, IIRC, was some heated discussions on the Debian bug tracker; there were never any legal threats involved, and the situation was ultimately resolved to everyone's satisfaction by the name change.

Mozilla didn't cut Debian users off from the plugin ecosystem or any other Mozilla services.