I mean, if you squint your eyes a bit, that could be SQL! So even if it's not COBOL, there's people out there writing in a vaguely english business programming language.
The only notable similarities I see are lack of special characters, all caps by default (most languages from this era are actually case insensitive), and using English words. Those characteristics were in vogue 50 years ago because many computers didn't support lowercase characters, and the set of non-alphanumeric characters supported tended to vary a lot between machines. Here's what the Jargon File had to say about EBCDIC, for example:
> EBCDIC: /eb´s@·dik/, /eb´see`dik/, /eb´k@·dik/, n. [abbreviation, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code] An alleged character set used on IBM dinosaurs. It exists in at least six mutually incompatible versions, all featuring such delights as non-contiguous letter sequences and the absence of several ASCII punctuation characters fairly important for modern computer languages (exactly which characters are absent varies according to which version of EBCDIC you're looking at).
So you spotted that? I have no proof or links to share, but I've always thought SQL was inspired by, or at least made to not look out of place next to COBOL. I recall COBOL coding card layout interpreted a flag on punch cards at the char column where top-level picture clauses needed to start specifically for designating a line as SQL for static embedded SQL preprocessing.
I think it’s more that computers at the time didn’t all have lowercase characters. Consider that even C and C++ supported trigraph/digraph compatibility chars until something like last year (and IBM still complained…):
C is much older than Unicode, so it's not that surprising that some systems are still using https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_646 and replacing some reserved punctuation (e.g., curly braces) with their country's accented letters.
A great thing about being a programmer is getting to complain about the crappy requirements you have to work with. SQL, on the other hand, is not a program - it’s a precise specification of the result you want, in a format that lets the database engine write the “program” for you. Thus, writing SQL helps you appreciate the struggle to achieve good requirements, and there is a chance you will develop empathy for those cursed to write them.
Well, it is in the name. Structured Query Language. And I would argue that it is very often right mind send. You are trying to query data, not process it. Thus actually making it query seems rather reasonable paradigm.
The nice thing about a vaguely English like language is that your average LLM is going to do a better job of making sense of it. Because it can leverage its learnings from the entire training set, not just the code-specific portion of it.
I've used o365 copilot to analyze a COBOL app I had source code to, and it was great at explaining how the code worked. Made writing an interface to it a breeze with some sample code and I swear I am not a COBOL person, I'm just the Linux guy trying to help a buddy out...
It also does a reasonable job of generating working COBOL. I had to fix up just a few errors in the data definitions as the llm generated badly sized data members, but it was pretty smooth. Much smoother than my experiences with llm's and Python. What a crap shoot Python is with llm's...
