I thought the same thing but then I scrolled up and saw the search bar with the list view. Using the list view you get exactly what you want, a list of podcasts with tags for new episodes and a chronologically sorted list view of all unplayed episodes.