I gave it a spin with Podman on Windows and it did indeed work out of box. NO nee

It listed containers, volumes and networks and started & stopped a container. The Terminal item expects the container to have bash, so would need some tweaking to use /bin/sh.

I didn't need to set DOCKER_HOST, but I assume I have the Docker compatibility mode enabled.