It is an odd omission that while she remarks on a rise of noun compounding in technical discourse, she doesn't mention that it has long been a noted tendency in American English, presumably a result of German immigrant influence.

compare functional style with written (coordinated and subordinated) english, and imperative style with spoken (and then, and then, ...) english?